Page 20 - 2015 SnowSoundUSA White catalog
P. 20

Hygienic
I_L’assenza di intercapedini tra tessuto e materiale fonoassorbente e l’assenza di cavità riducono notevolmente la possibilità di accumulare polveri, pollini o di ospitare insetti.
GB_The absence of an airspace or cavity between the fabric and the sound-absorbing material significantly decreases the accumulation of dust, pollen or insect infestation.
F_L’absence de lame d’air entre le tissu et le matériau phono-absorbant conjuguée à l’absence de cavité réduit nettement la probabilité d’accumuler poussières et pollens et d’abriter des insectes.
D_Da kein Zwischenraum zwischen Stoff und schalldämpfendem Material besteht und es keine Hohlräume gibt, ist eine Ablagerung von Staub, Pollen oder Insekten sehr unwahrscheinlich.
E_Puesto que no hay espacios ni huecos entre el tejido y el material acústico absorbente, la posibilidad de que se acumule polvo, polen o se alojen insectos es muy limitada.
Maintenance
I_La superficie continua del pannello è facilmente pulibile con detergenti specifici.
GB_The seamless surface of the panel is easy to clean with appropriate detergents.
F_La surface continue du panneau est aisément lavable au moyen de détergents adéquats. D_Die glatte Oberfläche des Paneels vereinfacht die Reinigung mit Spezialprodukten.
E_La superficie continua del panel se puede limpiar fácilmente con detergentes specíficos.
ffffffff


































































































   18   19   20   21   22