Page 37 - 2015 SnowSoundUSA White catalog
P. 37

I_Il pannello fonoassorbente MITESCO è dotato di due supporti che ne permettono il issaggio alle pareti o a stafe in acciaio che mantengono il pannello staccato dalla parete per ottimizzarne le prestazioni acustiche. Il pannello fonoassorbente MITESCO può anche essere agganciato a chiodi/viti issati nelle pareti mediante un gancio in tecnopolimero.
GB_The MITESCO line of sound-absorbing panels has two supports that allow it to be anchored to walls or to steel supports which keep the panel detached from the wall so as to optimise the acoustic performance. MITESCO sound-absorbing panels can be held in place by nails or screws anchored to walls with a high-tech polymer anchor.
F_Le panneau phono-absorbant MITESCO est muni de deux supports qui permettent de le ixer aux parois ou à des supports en acier qui maintiennent le panneau détaché de la paroi pour optimiser les prestations acoustiques. Le panneau phono- absorbant MITESCO peut également être ixé à des clous ou à des vis ixés dans les murs, grâce à un crochet en technopolymère.
D_Das schallabsorbierende Paneel MITESCO weist
zwei Halterungen auf, dank derer man es direkt an der Wand oder an Abstandhaltern aus Stahl befestigen kann. Das Paneel wird somit von der Wand entfernt montiert und die akustische Leistung optimiert. Das schallabsorbierende Paneel MITESCO kann auch mit 36 Hilfe eines Hakens aus Technopolymer durch Nägel
oder Schrauben an der Wand befestigt werden.
E_El panel fonoabsorbente MITESCO lleva dos soportes para ijación mural o a otros soportes de acero para que el panel quede alejado de la pared y se logre un rendimento acústico óptimo. El panel fonoabsorbente MITESCO también se puede anclar, mediante un gancho de tecnopolímero, a clavos/tornillos clavados en las paredes.
37


































































































   35   36   37   38   39