Page 60 - 2015 SnowSoundUSA White catalog
P. 60

Marc Sadler
I_Un nome e una funzione: una cascata di pannelli sospesi dall’alto tramite sottili cavi magicamente ancorati di testa ai pannelli crea una potente barriera che assorbe i suoni con l’allegria di un’architettura solo apparentemente casuale, e che
ricorda un panorama italiano di panni stesi fra le case.
Marc Sadler
GB_A name and a function: a cascade of ceiling panels suspended from fine cables, magically anchored to the tops of the panels. Baffle creates a powerful sound-absorbing barrier in an outwardly random, delightful architecture. The design is
reminiscent of the classic image of laundry hanging on lines between Italian houses.
Marc Sadler
F_Un nom et une fonction: une cascade de panneaux suspendus par le haut à l’aide de fins câbles magiquement ancrés à l’extrémité des panneaux crée une barrière puissante qui absorbe les sons avec la légèreté d’une architecture fortuite en apparence seulement et qui n’est pas sans nous rappeler le paysage typiquement italien des draps étendus aux balcons sur les ruelles.
Marc Sadler
D_Ein Name- eine Funktion: Kaskadenförmig von oben herabfallende Paneele, deren Kopfteil an dünnen Kabeln hängt, so dass sie wie von Zauberhand in der Luft schweben, erzeugen eine wirkungsvolle Barriere, die den Klang mit der Fröhlichkeit einer nur scheinbar zufällig gewählten Architektur dämpft. Wie das typisch italienische Bild von Wäsche, die zwischen den Häusern aufgehängt wurde.
Marc Sadler
E_Un nombre y una función: una cascada de paneles que cuelgan mágicamente de cables delgados anclados, crea una barrera potente que absorbe los sonidos con una arquitectura alegre sólo aparentemente casual y que evoca un panorama
italiano de ropa colgando entre las casas.
Marc Sadler


































































































   58   59   60   61   62