Page 63 - 2015 SnowSoundUSA White catalog
P. 63

D_BAFFLE ist ein patentiertes System für die Deckenmontage der schallabsorbierenden Snowsound®-Paneele. Auf diese Weise werden die Eigenschaften der Leichtigkeit und der Eleganz in den Vordergrund gestellt. Durch die Möglichkeit die Länge der Stahlseile zu variieren und die Auswahl an zur Verfügung stehenden Maßen und Farben erhält man ästhetisch und akustisch gesehen personalisierte Lösungen. Die patentierte Halterung der Paneele an den Stahlseilen ist völlig unsichtbar: eine kleine zylinderförmige Verbindung verbirgt in ihrem Inneren das Befestigungssystem. Die BAFFLE-Halterungen können entlang der oberen Kante des Paneels positioniert werden, ohne dass dabei besondere Vorgaben im Hinblick auf den Abstand zwischen den Stahlseilen bestehen. Die Montage an der Decke wird dadurch sehr einfach.
E_BAFFLE es un sistema patentado para colgar del techo los paneles fonoabsorbentes Snowsound®, acentuando su elegancia y ligereza características. Gracias a la posibilidad de ajustar la longitud de los cables y el surtido de colores y medidas disponibles, se pueden personalizar estéticamente y acústicamente las coniguraciones. El sistema patentado de unión del panel con los cables es totalmente oculto: el sistema de ijación queda escondido dentro de un pequeño empalme cilíndrico. Las sujeciones BAFFLE se pueden colocar a lo largo del borde superior del panel, sin limitaciones especiales de distancia entre los cables, para que resulte más sencilla la instalación en el techo.
62 63


































































































   61   62   63   64   65