Page 68 - 2015 SnowSoundUSA White catalog
P. 68

Marc Sadler
I_Un sistema che arricchisce la famiglia di prodotti fonoassorbenti per un’esigenza molto sentita. Anche in casa, dove PLI si veste di bottoni e cinture da regolare ad hoc, come un vestito, e anche grazie ai colori dei tessuti diventa un vero e proprio complemento di arredamento, oltre che strumento grazie al quale migliorare l’acustica degli ambienti, e con essa la qualità del vivere.
Marc Sadler
GB_This new line expands the sound-mitigating product collection to fill a very important need. Extremely versatile, PLI is designed with snaps and straps to adjust at will, like a piece of clothing, while its vast selection of fabric colours make it a true decorating accessory. It is also a tool to improve the acoustics in the home and consequently, also the quality of life of its residents.
Marc Sadler
F_Même chez soi où le PLI se vêt de boutons et de ceintures à régler immédiatement, selon les besoins, tout comme un vêtement. Les couleurs des tissus s’y ajoutent pour en faire un véritable complément d’ameublement autant qu’un instrument grâce auquel améliorer l’acoustique des endroits où nous vivons et améliorer donc la qualité même de notre vie.
Marc Sadler
D_Ein System, das die Familie der schalldämpfenden Produkte aus einem guten Grund erweitert. Auch zu Hause, wo sich PLI wie ein Kleidungsstück mit Knöpfen und Gürteln schmückt und auch dank der bunten Stoffe zu einem echten Einrichtungsgegenstand wird. Gleichzeitig ist es ein Instrument, das die Akustik in Räumen und somit die Lebensqualität verbessert.
Marc Sadler
E_Un sistema que enriquece la familia de productos fonoabsorbentes para una necesidad muy sentida. Incluso en el hogar, donde PLI cobra la apariencia de botones y cinturones que pueden regularse según se quiera, como un vestido, e incluso gracias a los colores de las telas se convierte en un auténtico complemento decorativo, además de un instrumento gracias al cual es posible mejorar la acústica de las habitaciones y con ella la calidad de vida.
Marc Sadler


































































































   66   67   68   69   70