Page 18 - 2015 SnowSoundUSA White catalog

100% sound absorbing
I_L’assenza di cornici rende le superfici dei pannelli Snowsound® completamente fonoassorbenti. Tutta la superficie è da considerarsi utile ai fini della correzione acustica. Nessuna parte del pannello è coperta da strutture in altro materiale che possano ostacolare la fonoassorbenza o riflettere parte del suono.
GB_The frameless design gives Snowsound® panels a completely sound absorbing surface. The entire surface functions as acoustic correction; no other material is present to hinder its sound-absorbency or reflect part of the sound.
F_L’absence de cadres rend les surfaces des panneaux Snowsound® complètement phono-absorbantes. Toute la surface est utile à la correction acoustique, aucune partie du panneau n’est couverte par des structures d’autres matériaux qui pourraient empécher la phono-absorbance ou réfléchir une partie du son.
D_Durch das rahmenlose Design haben die Snowsound®-Paneele eine vollständig schallabsorbierende Oberfläche. Die gesamte Oberfläche ist akustisch wirksam, da kein anderes Material vorhanden ist, das die Schallabsorption hindern oder den Schall teilweise reflektieren könnte.
E_Las superficies de los paneles Snowsound® son totalmente fonoabsorbentes porque no llevan marcos. Toda la superficie debe considerarse útil en cuanto a corrección acústica porque ninguna parte del panel queda cubierta por estructuras de otros materiales que pueden dificultar la absorción acústica o reflejar parte del sonido.