Page 21 - 2015 SnowSoundUSA White catalog

Portable
I_Trasferite o modiicate il vostro ambiente, portate con voi gli arredi, le strumentazioni tecnologiche ed anche la vostra correzione acustica. I pannelli Snowsound®, concepiti come sistemi d’arredo, si montano e si smontano facilmente, possono seguirvi, adattarsi e modiicarsi in base allo spazio in cui sono collocati.
GB_Relocate and move your home, bring along your furnishings, technological instruments and your acoustic correction. Snowsound® panels, designed to be part of the decor, are easy to install and take down; they can follow you, adapt and be modiied based on the spaces in which they will be located.
F_Vous déménagez ou vous modiiez vos intérieurs, emmenez avec vous le mobilier, les instruments technologiques et aussi votre correction acoustique. Les panneaux Snowsound®, conçus come des systèmes de décoration d’intérieur, peuvent être montés et démontès facilement, ils peuvent vous suivre, s’adapter et se modiier en fonction de l’espace dans lequel il sont placés.
D_Wechseln Sie Ihren Wohnort, nehmen Sie Ihre Einrichtung, die technischen Geräte und auch Ihre Maßnahmen zur akustischen Verbesserung einfach mit! Die Snowsound®-Paneele wurden als Teil der Einrichtung konzipiert, einfach zu montieren und abzunehmen; sie können Sie begleiten, sich anpassen und hinsichtlich der Räume, in denen sie angebracht werden, modiiziert werden.
E_Si se están mudando o modiicando el entorno, se pueden llevar la decoración interior, todo el equipamiento tecnológico y también la corrección acústica. Los paneles Snowsound®, concebidos como sistemas para la decoración interior se montan y desmontan fácilmente, pueden llevárselos, adaptarlos y modiicarlos conforme al recinto en el que se colocan.
20 21