Page 72 - 2015 SnowSoundUSA White catalog

IN Caimi Lab Snowsound® technology
I_I pannelli Snowsound® IN con dimensione 59x59 cm oppure 59x119 cm possono essere inseriti all’interno di controsoffitti dotati di profili e supporti idonei al supporto degli stessi. I pannelli sono muniti di marcatura CE ai sensi della norma di prodotto armonizzata EN 13964 per la destinazione di uso come controsoffitto.
GB_Snowsound® IN panels, measuring 59x59 cm or 59x119 cm, can be inserted in suspended ceilings with profiles and supports that can hold their weight. The panels come with the CE mark according to the harmonised technical specification EN 13964 for use as a suspended ceiling.
F_Les panneaux Snowsound® IN aux dimensions 59x59 cm ou 59x119 cm peuvent être insérés à l’intérieur de plafonds suspendus munis de profils et de supports aptes à les soutenir. Les panneaux sont munis du marquage CE aux termes de la norme de produit harmonisée EN 13964 pour l’emploi comme plafond suspendu.
D_Die Snowsound® IN-Paneele mit den Maßen 59x59 cm bzw. 59x119 cm können in Rasterdecken mit Profilen und geeigneten Halterungen eingehängt werden. Die Paneele tragen die CE-Kennzeichnung entsprechend der harmonisierten Produktnorm EN 13964 für einen Einsatz als abgehängte Decke.
E_Los paneles Snowsound® IN, con dos dimensiones: 59x59 cm y 59x119 cm, se pueden colocar dentro de los falsos techos con perfiles y soportes adecuados para su sostén. Los paneles llevan marca CE conforme a la norma de armonización EN 13964 sobre los productos que se utilizan en techos suspendidos.